IRATA
e0090970_02043129.jpg

e0090970_02043293.jpg

e0090970_02043298.jpg

e0090970_02043287.jpg

e0090970_02043394.jpg

e0090970_02043376.jpg

e0090970_02043455.jpg

e0090970_02043417.jpg

e0090970_02043521.jpg

e0090970_02043578.jpg


IRATA(アイラタ) http://www.ropeclimbing.jp/ 国際産業用ロープアクセス協会のトレーニング&アセスメント同時通訳が、やっと終わりました。
Finally finished as an interpreter for the training and assessment of IRATA.

一昨日は朝8時30分から始まり、お昼休憩も無しでアセスメントが終わったのは12時間後の夜の8時30分過ぎでした。トレーニング倉庫は冷蔵庫のように寒くて、足の裏や腰にもカイロを貼っているのに6日間で体がえらいこっちゃになっています。
As the training gym was freezing cold, my body got hard however putting heat packs several places like my back and the sole of my foot.
Especially, the day before yesterday, it was for 12 hours for me to interpreter the assessment without the lunch.

それでも受講者の皆さんが、真剣な眼差しで安全面を最も重視しながら頑張っている姿を見て、私も疲れを忘れて一生懸命でした。
Having been so influenced by competitors who were trying to do the rope access safely with serious efforts, I did the best I could with forgetting my being exhausted.

今回は65歳の最年長でlevel 1を見事に獲得された方や、絶対この人は合格するだろうと言われる人が失格し涙するなど、喜びやハプニングが続出し自分がステージに立つよりも胸が締め付けられる様な思いでした。
Speaking of the results of that, the one who was definitely thought to be passed, but failed. The other who was 65 years old could pass. Something completely unexpected happened so it was more pressure for me than being at the stage and singing.

年齢にかかわらず様々な職人さん達が、時間とお金をかけてIRATAの技術を学びそこには、体験した人しかわからないものがあって自分の体力のなさ、精神面の弱さ、知らない自分と向き合う1週間。
Various people spent time and money regardless of age and learned a technique of IRATA.
They've gotta face to yourself like lack of the physical strength, mental weakness and so on...
Without the experience,you'll never understand it.

試験官やトレーナーにも、厳しい理由がある。
もちろんIRATAの国際基準を守る目的もあるけど、個人的に自分の部下がロープアクセスで障害者になってしまったり、IRATAではないけど過去に山登りをしていたトレーナーは目の前でロープが切れて友人が落下。血まみれの友人を背中に担ぎながら、山を下りその途中で息をひきとった悲しい体験もしている。
There is a severe reason for an assessor and a trainer.Of course there is the purpose to follow an international standard of IRATA. Also, there was an cruel accident in rope access that one of employee failed and became a person with a disability in his whole life.

私はIRATAが、いつの間にかとても大好きになっていました。そこには貪欲に学び続ける誠実な技術者、日本の職人の命や安全を守る使命感を持ったトレーナーの方々、ロープアクセスを通して言葉の壁を超えて心が通じ合う世界中の技術者のつながり。
全く違う職業だけど、私も命を語るシンガーソングライターとして、共通した深い情熱を感じています。まだまだ至らない通訳者だけど、皆さんにいろいろ教えてもらいながらどれだけ忙しくてもこの通訳だけは関わっていきたいと思っています。
I like IRATA!
It seems like totally different from my job but, I've been feeling like common deep passion and mission with them.Though I am not an expert interpreter at all, I'd like to continue this job with being taught by them more and more no matter how busy I am in the future.
[PR]
by selfyoko | 2017-02-21 02:03 | Comments(0)
<< 大阪ルッチ 加古川セミナー >>


ライブ情報、イベント情報、日常の気づきを公開しています
LINKS
最新のコメント
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 08月
2005年 05月
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
アルバイト紹介の情報
from アルバイトのクチコミ情報
蒲原屋のご用命はサイトを..
from 独自の乾物 雑穀なら蒲原屋に..
アルバイト紹介の情報
from アルバイトのクチコミ情報
ミチュラン 出会い系詐欺..
from トラブル解決無料相談センター
副島隆彦を囲む会では、貧..
from 副島隆彦の学問道場
これくらい 知ってるよね?
from 格安 無料 情報
super☆girls ..
from 妊娠や中絶経験のある現役アイ..
【動画あり】フライデーで..
from 同僚社員との交際が発覚した日..
芸能界のタブーな真実から..
from 最新の芸能情報ならここから!
檀蜜 フライデーヘアヌー..
from 福山雅治も大絶賛のタレント≪..
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧