娘ちゃんが着々と、YFU留学プログラムの準備をしている。まだ決定していないホストファミリーへ、お手紙を書いていた。彼女なりにいろいろ考え、感じているんだなぁ。と、ちょっとウルウルした。
My daughter has prepared for the program of YFU.She wrote down a letter for the host family who has not decided yet. I have been impressed her letter that she has been influenced by many things in her life.
Dear my host family
How do you do ! my name is Rana .
At first, let me introduce myself. I've being grown by the single mother, thoughtful grandmother and grandfather when I was small. Unlike the common maternal and child household, my grandparents raised me funny and a spoiled child. Since I enter a high school, my mother and I started to live in two people. From this environment, I recently become to encourage close friends with troubles. The deep pleasure , learning now. Because of that my mother has to work all the time, sometimes my friend's family took care of me when I was alone. So I got to know the warm heart from that. To wash dishes and clean are for me to help in daily life at home. My high school life in Japan is that I have studied the dance and theatre courses that I learn to express myself, connect the heart with friends at the stage.
My favorite subject is Biology and History. From the Biology as the plant and a human being and the animal, we can learn the organ of a process and the body which are going to live with every day life.
From the history, we also can know the way of thinking of the present individual countries and it is very deep.
In my private time, I like to go for shopping and watching a movie, make me be refreshed. My hobby is taking pictures like the nature and beautiful scenery. Sometimes I participate in volunteer activity with my mother. Oh, I Often go to the hot spring and relax and go out many places with my friends like Universal Studio Japan.
My mother took me to travel the world many times then, Watched her English communication with foreigners, little by little I started to want to learn language like her.
The reason why I chose an exchange student in the United States is that has various racial people who are patriotic. And this is why I have influenced, there is much culture, and values the history they have created. In my future I want to become the talented person and a diplomat if I can learn English fluently. And for the world, I want to make lots of peace bridges with warm heart.
To think what kind of exchange student is the best. With knowledge of etiquette and manner, to express gratitude in words and actions is the most important things. So with host family's love, I want to contribute to the world no matter how the difference of people, the cultures and so on.
Thank you!
Love Rana
ホストファミリーの皆様へ
初めまして、らなと申します。
まずは、自己紹介からさせていただきます。私は小さい頃から、シングルマザーの母、優しいおばあちゃんとおじいちゃんに育てられていました。一般的な母子家庭とは違い、祖父母のおかげで面白くて甘えん坊に育ててもらいました。高校生になり、母と2人で暮らすようになりました。その環境からか最近では、悩みを持つ友達に寄り添い励ます、深い喜びを知り学んでいます。母は常に働いているので、1人の時はお友達の家族が助けてくれて、人の暖かさを知りました。家での日常生活では、母と二人暮らしなので洗い物や掃除を手伝って感謝の気持ちを行動で示そうと努めています。
私の日本での学校生活は、舞踊と演劇を学ぶコースで学んでいて、そこでは人とのコミュニケーション、舞台に立って仲間と心を繋げて自分を表現をする事など学んでいます。
私の好きな科目は、生物や歴史です。なぜかというと、生物は 植物も人間も動物も 生命を持って生きようとする過程や 体の臓器、働きを学ぶことは 日常生活でも役に立ちます。世界の歴史を学ぶことは、今の個々の国のあり方や考え方を知ることが出来てとても深いです。
プライベートでの私の時間の使い方は、ショッピングに行ったり 映画を見たりしてリフレッシュしています。趣味は、自然や綺麗な景色を写真で撮ることで、それをネットに載せることです。その他には、母とボランティア活動に参加したり温泉に行ってゆっくりし、また友達とはテーマパークやカラオケなどお互いに行きたい場所に出かけて楽しい時間を過ごしています。
私は 小さい頃から海外旅行に連れて行ってもらっていたので、外国人と触れ合う機会が多く、母が英語で外国人とコミュニケーションをとる姿を見て私も語学を学びたいと思いました。
交換留学生を選んだ理由は、アメリカには様々な人種がいてそこでは愛国心があり、それぞれの個性を大切にしているのに感銘を受けました。その上、沢山の文化があって国民が歴史を作り上げ大切にする所に心を惹かれたからです。そこで正しい英語とコミュニケーション技術を学び、外交官になって世界と日本の真心の架け橋になって世界平和に貢献できる人材になりたいです。
どういう留学生がよいか客観的に考えてみると、日本人としての礼儀やマナーを熟知した上で、自分が約1年間 家族のようにお世話になるホストファミリーへ、感謝の気持ちを言葉や行動で表現することだと思います。
そして国境を越えて文化や人種、言葉が違っても、学校での教育やホストファミリーの愛情を受け取り、沢山学んで世界に貢献出来る人材になる決意です。
心を込めて らなより